mahsany و elena88 مترجم
www.generaleshop.com كاري از سايت
PLAYFUL KISS قسمت سوم
كولش كن
.كولش كن كولش كن
- كولش كن ،كولش كن ،كولش كن - بس كنيد
كولش كن
سريع نتيجه گيري نكن من هيچ كاري با اينها ندارم
اوه هاني من ميدونم كه تو اينو ميخواي
مهم نيست كه تو چه موقعيتي باشي هميشه يه درد عمومي (تهديد عمومي)هستي
چي ؟
- تهديد عمومي ؟ - درسته تهديد عمومي
خوب پس ميتونم به همه بگم كه با هم زندگي ميكنيم ؟
تو ديونه اي ؟
پس چه كار كنم ؟
اين چيه؟
دراه چه كارميكنن ؟
تو مثل افراد بيگناه عمل ميكني و در اخر به هر چي ميخواي ميرسي .
پيش ادمايي مثل تو نميتونم وايسم
چي ؟
تو واقعا ميخواي كول كني ..
از من چه انتظاري داري ؟
بيا بالا
نميخوام
منظورت چيه كه نميخواي ؟
اگه احساس ميكني اشتباهه بيا بالا
بهت گفتم نميخوام
بزار برم
فكر ميكني داري چه كار ميكني ؟
بك سونگ جو بهتره همين الان دستش رو ول كني
بهت ميگم ولش كن
- دوباره تو هستي ؟ - درسته منظور ؟
هاني من اخبار رو شنيدم
واي تو واقعا يه چيزي هستي
و من واقعا متاسفم وقتي گفتي ميخواي سخت درس بخوني اصلا بهت اعتماد نداشتم
بيا بالا من تنها كسيم كه تو رو كول ميكنم
هر چند دور خواستي دور مدرسه ميچرخيم بيا بالا
چرا اين كار ميكني ؟
بيا بالا عجله كن
هي بيا اينجا
توي پست ! ازش دور شو
بزارينش روي من عجله كن
- بونگ جونگو - هي داري چه كار ميكني ؟
-هي هي - چه كار ميكني ؟
بريم بريم
تو ميخواي اين مسخره بازي رو ادامه بدي
هي منو بزار پايين
هاني ما بايد كجا بريم
بزارم زمين
بزن بريم بزار تا اخرش ادامه بديم
هي
هي بونگ جونگو
اوه ما بايد باهاش چيكار كنيم
هي !عجله كن !بريم! باهات شوخي نميكنم منو بزار پايين
- زود باش - هي بونگ جونگو
بزارش زمين
مسخره
هي بونگ جونگو
- تو چرا اينقدر وقت نشناسي - چي كار كردم ؟
چه طور تونستي اون رو اونجوري كول بگيري ؟
اوه واقعا
من اشتباه كردم ؟
بله تو كردي تو واقعا اشتباه كردي
هاه ؟فكر ميكني چرا هاني اينجور درس خوند ؟
تو واقعا گيجي
واقعا
هاني
تو هنوزم بك سونگ جو رو دست داري ؟ هان
بااينكه تو رو تحقير كرد بازم دوستش داري ؟
شايد تيپ مورد پسند تو پسراي عصبي هستن
نه
دوستش ندارم . چرا بايد دوستش داشته باشم؟
- چي اون ناكس رو دوست داشته باشم - اون دختر منه
اون تو دهنش يه زبون تيز داره
اون يه استعداد خوبي داره كه مردم رو پايين بكشه
اون خودخواه و اب زيره كاهه
تو وجودش بويي از انسانيت نبرده
در هر صورت اون بدترين نوع ناكساست
حالا چي ؟ ديگه دوستش نداري ؟
دوستش ندارم
در هر صورت تو از لان ميتوني بري كلاس مخصوص مطالعه
اره
درسته
واقعا پر ابهته
چطور تونستي اينكار رو بكني
تو واقعا يه چيزي هستي
اونه ،اون الان اينجاست اوه هاني ,
اه ! همون دختري كه تونست وارد اتاق مخصوص مطالعه بشه
واقعا پر ابهته ! من بهش حسوديم ميشه
اما اين همون دختريه كه توسط بك سونگ جو تحقير شد
- درسته همونه كه پس زده شد - اره واقعا بد شانسه
چطور ميتونه اين كار و بكنه ؟
اون تونست ببره ! واقعا پر ابهته
[اتاق مخصوص مطالعه ]
[اتاق مخصوص مطالعه - سكوت]
سلام
اين چيه؟
اونا اينجان كه درس بخونن يا قرار بزارن ؟
متاسفم
اون كوچولو
براي اينه كه ازت ممنونم اگه تو برش نداري احساس خيلي بدي پيدا ميكنم
گفتم نميخوامش
او هاني
ببخشيد
ببخشيد ببخشيد
[سكوت]
- بس كن صدا دادن رو ! - ميشه خواهش كنم!
ميتوني يه ذره تكون بخوري ؟ فقط ميخوام ببينمش
- ميشه بس كني ؟ - تكون بخور! - اون اونجاست!
كي هستين بي سرو پاها
بي سروپاها ! فكر ميكنيد داريد اينجا چه كار ميكنيد
خوب بيينم
اوه معاون
من فقط بايد يه چيزي رو چك كنم فقظ يه ثانيه وقت ميخوام
اين بي سرو پاهاي كوچولو.
اوه اون اينجاست اون اينجاست
- هاني - هاني
او هاني
چه كار ميكني
معلم سونگ كانگ يي
معلم
بله
چيزعجيبي در رابطه با اوه هاني شيطون وجود نداره ؟
بله يه خورده عجيبه
منظورم اين نبود
چه طور امكان داره از اخرين نفر توي كلاس جزو 50 نفر نمونه بشه
چيش عجيبه ؟
اين چيزيه كه با تلاش ميشه بهش رسيد
منم فكر ميكنم يه خرده عجيبه
چيش عجيبه؟
ميتونه انجام بده ؟ تو فكر نميكني كه تقلب كرده باشه
چي؟
تق ...تقلب
توي كلاس ما از روي كي ميتونه تقلب كنه؟
درسته پس بهتره منتظر بمونيم و ببينيم
اين از اين ,اين جمعه
اولين كلاس به پيك نيك ميرن. كلاس دوم هم به گردش دشت و دمن ميرن
فقط با كلاس سوم ما مشكل داريم
ميخوايم چه كار كنيم ؟ چه طور براي يه روز ...
بزارين يه مسابقه داشته باشيم
چرا ميخواين سومين كلاس انجام بده ؟
تا شروع مسابقه وقت ندارن
تنها چيزي كه ميخوان يه كمي ورزشه كه نيروي بدنيشون رو به حد درس خوندنشون زياد كنن .
سومين كلاس هيچوقت تو رقابت هاي قبلي هماهنگي نداشتن
چيه اين خوبه كه براي يه روز مسابقه هماهنگي داشته باشيم ؟
خوب به جاش ميتونيم به پيك نيك بريم
باشه پس كلاس من با كلاس معلم سونگ جي هو مسابقه ميده
چي؟
چرا كلاس من بايد باشه -
تو گفتي كه كلاست تو همه چيز از كلاس من بهتره .درسته؟
چرا تو عمل نشون نديم ؟
اگه كلاس من ببره من از اين به بعد اوپا صدات ميكنم
چ... چرا تو ميخواي...
ايده ي خوبيه
پس چه مسابقه اي بديم ؟
معاون...
فقط فكر كنيم يه روز استراحت براي بچه هاست
اين مسخره است
چرا بايدوقتمون رو براي مسابقه ي ورزشي هدر بديم
بزارين فقط براي يه روز بتونيم پرواز كنيم
من ميخوام از نظر ذهني خودتون رو دست كم نگيريد
بزارين به همه نشون بديم كه ميتونيم كه تو هر چيزي اول باشيم
همه چيزتون رو اون روز بدين فهميدين منو ؟
چرا هيچ كي جواب نميده ؟
بونگ جونگو ؟
پس شما قصد دراين به ما چي بدين ؟
چي ؟
اگه شما ميخواين ما همه چيزمون رو بديم شما به ما چي ميدين؟
باشه اگه ما هر سه مسابقه روبرنده بشيم
براتون پيتزا ميخرم .
پيتزا ؟ پيتزا ؟
بياين نشون بديم كه اولين كلاس چه طور مزه ي باخت رو ميچشه بيان انجام بديم !
يك دو يك دو
قوي باش ! قوي باش
- بياين دوباره انجام بديم - قوي باش ! قوي باش
قوي باش ! قوي باش ! قوي باش
اينجوري نه
جمع شين همه جع شين
گوش بدين باشه
اخرين مرحله ي دو امداديه ، ميدونين
مهمترين مرحله است
وقتي ميخواين اين رو بردارين دست راستتون بيرون ،دست چپتون هم اينجوري نگه داريد.
بعدش شروع به تاخت كردن ميكنيد سريعترو سريعتر
بايد سعي كنيد تا باهم تيميتون هماهنگ باشيد
اگه شما اينجوري انعطاف پذير وايستيد, شروعتون دير خواهد بود و نميتونيد كاري پيش ببريد
گرفتين
حالا بيايد يه بار ديگه امتحان كنيم
هاني يه ثانيه بيا اينجا
بزاريد اينجا ببينيم
وقتي داري ميدويي اينجوري توي دست راستت ميگيري
نه نه اينجوري نه
حالا حالا تو ميدويي ميدويي ميدويي...
درسته
هاني ما تو اين خيلي خوبه
حالا يه بار ديگه امتحان ميكنيم .هاني ؟
هيچي خنده دارتر از كاري كه تو وانمود ميكني نيست
اوه بك سونگ جو
اومدي كه نقشه ي تيم ما رو جاسوسي كني ؟
جاسوسي؟
بك سونگ جو
تو الان مسخره ميكني اما بعدا گريه نكني ها .
- ما براي تو اسون نميگيريم - پس فقط حداكثر سعي ات رو بكن
چون براي كلاس من همچين مسابقه اي جذابيت نداره
كلاس شما بدون هيچ مشكلي ميبره
چ... چي ميگي تو ؟
يعني تو ميگي ما ميبريم چون كلاس شما سخت تلاش نميكنه ؟
اين بي ارزش من دارم سعي ميكنم اروم باشم اما ...
- هي جونگو بس كن - چقدر رقت اور.
چه رقت اوري ؟
-چي ؟ - چرا رقت اوره وقتي ما ميخوايم تلاش كنيم ؟
تو ميگي ما برنده ميشيم چون شما نميخوايد تمام تلاشتون رو بكنيد ؟
جونگو خيلي سريعه
و تو ورزش هم خيلي خوبه
تو اصلا راجع بهش ميدوني كه اينجور صحبت ميكني ؟
هاني...
تو مثل يه بزدل عمل ميكني چون ميدوني در اخر ميبازي
قيافه ميگيري ...
مرغاي بازنده تمايل دارن هميشه بيشتر غوغا به پا كنن
چي ؟ مرغ ؟
درسته! مرغ
او خدايا بايد خيلي جالب باشه
پس هر دوتاتون توي مسابقه ايد
چه قدر جالب
اما براي كدوم يكيتون هورا بكشم
من احساس نگراني ميكنم
شما... واقعا فكر نميكنيد كه بياين ؟
البته من بايد عكس هم بگيرم
اين فقط يه مسابقه ي ورزشي دبيرستانه
پس چي ؟
چيه ورزش جالبه ؟
واي
ايون جو تو دوباره مسابقه ي از روي طناب پريدن نداري ؟
- چه موقعيه؟ - نميدونم
از روي طناب پريدن چه امتيازي داره ؟
ميخواي بهت ياد بدم چه طوري بپري ؟
- تو اين كار خيلي خوبم - به هيچ وجه
از يه احمق چي ميتونم ياد بگيرم
منم اولش خيلي بد بودم
اما بعدش تلاش كردم كه از روش بپرم درنهايت اين رو خوب ياد گرفتم
اره درسته
درسته
خوب يه ضرب المثل هست كه ميگه اگه خوب تلاش كنيد
ميتونيد از تيز كردن يه اهن سوزن به دست بياريد
واي از كجا يادگرفتي اين جور حرف بزني ؟
مادربزرگم هميشه اين رو ميگفت
چقدر بامزه اي
بيا
- تو ميخواي امتحان كني - من نميخوام
نه من دوست ندارم
پس نميخواه
گو مين اين زيپ رو براي من بالا ميكشي
هي توي اين گرما ميخواي اين رو بپوشي
اره جانگ مي اين رو داده تا بپوشم
اون گفت اين تنها چيزيه كه اندازه ي منه
واقعا ؟
اون روباه دوباره با تو اينجور رفتار ميكنه...
هي اما هاني يه ثانيه به من نگاه كن
چه طور به نظر ميام
- او ليدي گاگا - اره درست ميگي
- اوه به من نگاه كن - با اون باسن...
كمر مربع و يه صورت خوكي...
صورت خوكي ؟ بيا اينجا
همونجا وايستا
دوك گو مين ها
سونگ جو
اونها گفتن بايد اين رو بپوشي
اوه اين بك سونگ جوئه
عجله كن و به ما ملحق شو
اه اون نميدونه كه اين منم
رقت انگيز ؟
اون مرده .
تو كي هستي
كلاس 7 بجنگ
اوه اين خيلي خسته كننده است
- اين خيلي گرمه... - تو گرمته درسته ؟
من نميتونم اين رو تحمل كنم
- چرا! تومجبوري - اه نميخوام
تو مجبوري
بازكنان به صورت هم نگاه كنيد
حالا به هم احترام بزاريد
- واقعا - بله!
- ما يكي هستيم - بله
بياين انجام بديم
كلاس 7 .كلاس 7
بجنگ بجنگ
نگهداريد
كلاس 7 . كلاس 7
معلم معلم معلم
هي بچه همه ي قدرتتون رو به كار بگيريد
بياين انجام بديم
كلاس 7 كلاس 7 كلاس 7 كلاس 7 كلاس 7 كلاس 7
متاسفم
كلاس ما فايتينگ
كلاس 7 كلاس 7 كلاس 7 كلاس 7 كلاس 7 كلاس 7
كلاس 7 كلاس 7
كلاس 1 بجنگ
كلاس 7 كلاس 7 كلاس 7
اه ما بايد چه كار كنيم
بكشين
اونا رو عقب بكشين.بكشين عقب .بكشين عقب
كلاس 7 برنده
اوه خدايا چه قدر خوب
حالا اساميه اونايي كه ميخوان تو مسابقه ي دو شركت كنن رو بهم بدين
اوه اين چه قدر خوبه
واي داغه
اوپا بك سونگ چو بجنگ
بك سونگ جو .بك سونگ جو!
بك سونگ جو
مادر شما خوبين
منم جانگ مي .هونگ جانگ مي
هونگ جانگ مي ؟
يه روز با مادر م براي ديدن به خونتون اومديم
مغازه ي عينك فروشي سر چهار راه.
اوه جانگ مي ؟ مغازه ي عينك فروشي سر چهار راه.
هي زمان زياديه.
اما شما دارين سونگ رو تشويق ميكنين [سونگ جو اوپا بجنگ!]
چي ؟
بله
هي پس اين براي من خوبه
من مونده بودم كي رو تشويق كنم
تو سونگ جو رو تشويق كن
چي ؟
يك دو سه چهار پنج شش هفت هشت
هي بك سونگ جو
چه احساسي داره ؟الان 2-0 هستيم.
واي... به نظر مياد مثل اينكه خيلي دارين تلاش ميكنين
من فكر كنم تو گفته بودي كه براي برد تلاش نميكنين
پنج شش هفت هشت
هي بي سرو پا !اگه يكي باهات صحبت ميكنه تو بايد جوابش رو بدي
مگه كري? ها?نميشنوي ؟ صدامو نميشنوي
تو اخرين نفري ؟
چي ؟ اره . چه طور ؟
اه پس تو اخرين نفري ؟
درسته
واي... كسي كه سريعترينه معمولا اخرين نفره
اونا يه شخص اشتباه رو انتخاب كردن
اوه تو بااين ماهيچه هات از الان بازنده اي
اما هي بك سونگ جو. تو ميدوني كه چه طور بدويي ؟
چون تو همش رو صندلي نشستي , من فكر كنم تو همش كتاب ميخوني .
واي اين يه استثناست.
اين يه سوپرازيه نه يه استثنا
سوپرايز ؟ فرقش چيه
هي بك سونگ جو
مسخره نكن من بهت اسون نميگيرم
اوپا
الان 2بر صفره
ميشه اين طور گفت كه تو از قصد ميبازي تا اجازه بدي بهت بگم اوپا ؟
اه من چه طورميتونم به هم سنم بگم اوپا؟
درحقيقت تو گفتي اگه هر سه تا رو ببري درسته ؟
بله اگه هر سه تا رو ببريم , ميتونم بهت بگم اوپا
پس به اين معنيه كه اگه ما اين مسابقه رو ببريم موضوع منحله درسته
بازيكنان توي يك خط
بجنگ بجنگ
فايتينگ
دوك گو مين اه بجنگ
مين اه بجنگ
صد متر تو 15 ثانيه درسته
چي ؟ اه, كي من به مدرسه ميرفتم
چي گفتي
معلم معلم معلم
اوپا
سونگ جي هو! سونگ جي هو! سونگ جي هو! سونگ جي هو! سونگ جي هو!
او چه كار كنم
اين خوبه
معلم! بلند شو معلم ! عجله كن !
هاني نگران نباش من اينجام!
عجله كن
معلم بلند شو خواهش ميكنم عجله كن
هاني
اوه تو خوب ميدويي
هاني بجنب ! بجنب! بيا پيش من!
درسته
واي اون سريعه! خيلي سريع!ميبيني واي!
اوه خدايا خدايا چه طور شد
هاني بجنگ
هاني
بچه ها نگران نباشيد .
من اول ميشم
درسته خوب ميدويي
متاسفم اما كلاس هفت برنده است
جونگو, من بهت اعتماد دارم!
اين چيه?
بك سونگ جو به من نگاه ميكنه.
بك سونگ جو به من نگاه ميكنه!
بك سونگ جو لبخند ميزنه و دستش رو به سمت من دراز كرده
اين اولين باره!
احمق.
او هاني
اوه هاني
بده به من بده به من
نگران نباش هاني
بك سونگ جو ! بك سونگ جو ! بك سونگ جو ! بك سونگ جو !
بونگ جونگو! بونگ جونگو
بك سونگ جو !بك سونگ جو !
بونگ جونگو! - بك سونگ جو !
واي جونگو ديونه ي سرعته!
- بونگ جونگو! بونگ جونگو! - بك سونگ جو ! بك سونگ جو !
بونگ جونگو! بونگ جونگو! بونگ جونگو! بونگ جونگو!
او هاني
بك سونگ جو! فكر نكن تو بردي.
تنها دليلش اينه كه معلم افتاد
مرغاي بازنده تمايل دارن هميشه بيشتر غوغا به پا كنن.
چي ؟
هيچ پيتزايي نيست
يه قول قوله
هيچ پيتزايي نيست.
- براي اينه كه تو افتادي معلم! - راجع به چي صحبت ميكني
من اون رو براي هاني انداختم
درسته هاني كجاست
- اوه هاني ! - كجاست
هاني اينجاست
هاني درست اينجاست
درسته تو بايد پولش رو بدي
تو پولش رو ميدي
چي چي
مردم اشتباه ميكنن
به هر جهت ما بازنده بوديم اين اشباه هاني نيست
هاني من واقعا متاسفم
من يه ذره بايد دستم روبيشتر بيرون ميدادم
بازوم واقعا كوتاهه
چه كار داري ميكني
پس تو بايد پيتزا مهمونمون کني
راست ميگه ! تو بايد پولشو بدي تو بايد مهمونمون کني
باشه ، باشه ! من براتون پيتزا ميخرم
پولش چقدر ميشه ؟ حدودا 150 دلار
چي ؟ 150 دلار ؟
واي ، من که 150 دلار ندارم
من براي همتون پيتزا ميخرم
همتون امروز خيلي باحال بوديد
من به خاطر شماها خيلي بهم خوش گذشت
بخاطر اينکه بهم خيلي خوش گذشته و خيلي هم ازتون ممنونم
براتون پيتزا ميخرم
آ ، شما کي هستيد ؟
آ ، اين خانم
من يکي از طرفداراي هاني هستم . اوه هاني
من امروز اومدم تا هاني رو تشويق کنم
شما کي هستيد؟
بچه ها
يادم نميره که امروز چقدر خوش شانس بودم ، بوسه ي شيطنت آميز
بسه .......اي بابا چرا همه ي بدنم انقدر بدجور درد ميکنه؟
يه کم کرم بمالم
نخوابيدي؟
اونجايي ؟ متوجهت نشدم
کي اومدي اينجا ؟
به به ، چه منظره ي قشنگي
سوختي
چي؟
چطوري هم ميتوني نسوزي وقتي که انقدر زير آفتاب داشتي جون ميکندي؟
تو خيلي از خودت کار ميکشي ، مهم نيست هم که چه کاري باشه
من مجبورم که تمام تلاش خودمو بکنم
بهت حسوديم ميشه ، تو توي همه چي کارت درسته
من توي بسکتبال و شنا هم خوبم
چه خودشيفته
اين چند روز گذشته ، همش داشتي به من سيخونک ميزدي
اونوقت چطور شد که چوبو دادي به من؟
تو بازم يه برگ برنده تو دستت داري
خيله خب . اشکالي نداره ، منو مسخره کن
شنيدي بچه ها چي ميگفتن؟
ولي مامانت برامون پيتزا خريد
پس همه چي روبه راه شد
مامان من ؟ هيچي نميتونه جلوشو بگيره
معمولا توي خانواده ، پدر يا بچه ها هستن که آدمو بيشتر نگران ميکنن
ولي تو خانواده ي ما ، هميشه مامانم دردسر درست ميکنه
چرا؟
بنظر من ، مامانت خيلي مهربون و خوبه
چقدر خوبه؟
خيلي خوبه
امروز اومدش و براي ما پيتزا خريد
حتي ازمون عکس هم گرفت
من خيلي خوشحال شدم
خوشحال؟
آره ، مامانم هيچ وقت نتونست به مدرسه م بايد
اون خيلي زود از دنيا رفت
درسته که بابامو مامان بزرگم بودن
اگرچه ازشون خيلي ممنونم ولي خوشحال نبودم
يه کم مايه ي تاسفه
ولي امروز ، حس کردم مامانم اومده
من ميرم کرمو پيدا کنم
منم ميرم تو شام درست کردن کمک ميکنم
درسته ، بعدشم تو داري تو خونه ي کس ديگه اي زندگي ميکني
انجام دادن اينکارا برات خوبه
ولي
امروز صبح چي پوشيده بودي؟
اون چيه؟
شاه گوزو ، گوز گوز گوز ، نميشناسي؟
وويي گوز ، وويي گوز ، وويي گوز وويي گوز
بامزه بود
ايرادي نداره منو مسخره کن
هميشه يه طوري رفتار ميکنه که آدم خجالت بکشه
ولي چي؟
چي گفتش ؟ گوش ؟ مگه من گوش ندارم؟ [*بخش اول کلمه ي بامزه شبيه کلمه ي گوشه "]
گيل دانگ انگاري امروز دير ميرسه
مشتريا اکثرا شبا مشروب ميخورن
چه خبرا؟اين عکسايي که امروز گرفته شده؟
امروز بهم خيلي خوش گذشت
خيلي خوب گرفته شده
هاني خيلي بامزه ست ، نه؟
از وقتي هاني اومده ، من احساس سرزندگي ميکنم
جدا؟
قيافه ي سونگ جو رو نيگا؟
فقط وقتي بچه بود اينجوري ميديدمش
خيلي از زماني که اينجوري ميديدمش گذشته
درسته
خب
قبل از اينکه تابستون شروع بشه
بيا بريم مسافرت
فقط يه شب
ولي بچه ها که در حال حاضر سال آخرشونه
براي همينم ميگم که بريم
زمان زيادي نمونده اگه بخوان برن دنبال روياهاشون
جدا؟
اين مهموني تبريک بنظر يه کم دير نيست؟
جدا ؟ هاني ، متاسفم
وقتيکه نتيجه ها اومد ، من خيلي سريع برنامه شو ريختم
عيبي نداره . منم درگير مسابقه ي دوستانه بودم
چه عاليه
خيلي تازه ست ! اين نيبو نيست؟
رشته ي موريه موري يعني چي؟
يعني همه نوع غذاي و محصولات دريايي رو بهش اضافه کني
بعدشم يه عالمه آدم با هم بخورنش
قرار بود اسمش رشته ي مودي باشه
يه سري مدل ديگه هم مثل اين هستش
ولي همشون آخر سر ميشن رشته ي موري
موري يعني همگي با هم بخورن
درسته
اوه هاني ، بابات حسابي سردماغه
دخترم واقعا فوق العاده ست
واقعا فوق العاده
خيلي ممنون سونگ جو
تو خيلي عالي هستي
نه اينطوريا نيست دليلش اين نيستش که
بهترين چيز براي سونگ جو اينه که از اين موقعيت تجربه کسب کنه و چيزي ياد بگيره
من خيلي ممنونم
نه ، من کسي هستم که بايد ممنون باشه واقعا ممنونم
نه ، من واقعا ممنونم
موهات داره ميره تو غذا
ما بايد توي يه همچين روزي مشروب بخوريم
چطوره ؟ صاحبخونه دلش ميخواد مشروب بخوره ؟
من؟
بخاطر اينکه يه بزرگتر ازت ميخواد ، ميتوني يه گيلاس بخوري
بفرما !گيلاسا بالا
بخاطر بچه هامون ! بسلامتي
بسلامتي
هاني خيلي درس ميخوند
من خيلي شوکه شده بودم
لقب هاني حلزون نوحه
حلزون نوح؟
مامان بزرگم اينطوري صدام ميکرد
منظورت از نوح همون کشتي حضرت نوحه؟
درسته
اون کشتي کلي حيوون توش داشت ، نه؟
ولي هيشکي به اين حلزون توجهي نداشت
خب اين حلزون روز و شب خيلي سخت بالا ميرفت
اون از بالا رفتن دست برنميداشت تا اينکه بالاخره رسيد تو کشتي
تا موقعي که من تصميمم محکمه ميتونم همه ي کارا رو درست انجام بدم
اين سوجوي خانوادگيه ماست ، آب بندي نشده
ممکنه موقعي که ميخوري هيچي حس نکني
ولي وقتيکه خوردنت تموم شد ، بلافاصله مست ميشي
جدا؟
هي رفيق
خرچنگ دوست نداري ؟ بيشتر بردار
وقتيکه بچه بوديم تو هميشه بهم از اينطور غذاها ميدادي
الانم همينطور
من خيلي دربارش شنيدم
شما حتي براش ظرف غذا درست ميکردي وقتيکه بچه بوده
ما اونموقعها خيلي پولدار بوديم
ما هميشه ميچسبيديم به همديگه
ما حتي با همديگه يه گروه درست کرده بوديم
جدي؟ اولين باره که يه همچين چيزيو ميشنوم
نه دقيقا يه گروه
فقط ميخواستيم يه کاري بکنيم
بابا ، من گيتارو ميارم
من هرروز با تو از طلوع استقبال ميکنم
من چشمامو هرروز با تو باز ميکنم
من هرروز با توام ، هرروز با تو
ما فقط همديگه رو داريم
من هرروز با توام ، هرروز با تو
با هم حرف ميزنيم
يه بارون بعدازظهر توي خيابون
آسمون سرخ بعد از غروب آفتاب
ميخوام هرچيزي رو که اطرافمونه باهات تقسيم کنم
داداش سونگ جو اينجاست
من هرروز با توام
درآغوش همديگه
من هرروز با توام ، هرروز با تو
خوابيدن با همديگه
يه بارون بعدازظهر تو خيابون
آسمون سرخ بعد از غروب آفتاب
ميخوام هرچيزي که اطرافمونه رو باهات تقسيم کنم
من هرروز با توام ، هرروز با تو
خوابيدن با همديگه
من هرروز با توام ، واقعا
من هرروز با توام
ساکت باشيد
داداش داداش
تو مثل هميشه عالي بودي
چقدر خوبه ! سونگ جو ، بيا پيش ما
مستي؟
چي ؟ انقدر سرد نباش . بيا برامون يه آهنگ بخون
ولش کنيد
مگه ميشه بک سونگ جوي معروف توي يه همچين جايي بخونه؟
تو مستي
چي ، مست ؟ من که هنوز گيلاسمو تموم نکردم
جلوي همه منو تهديد ميکنه
بابا ، اون بهم گفت که
بدرد هيچ کاري نميخورم
منظورش اينه که ما داريم مفتي مفتي تو خونه ي اونا زندگي ميکنيم
جدا؟
نه اينطوري نيستش
خوب کرده که گفته
بک اون جو
بک سونگ جو ! يعني انقدر فوق العاده اي؟
انقدر فوق العاده که ميتوني همه ي مردمو از خودت پايين تر ببيني؟
گفتي که به کسي نگم که با هم زندگي ميکنيم
ولي من بايد چيکار ميکردم؟
چطوري بگم؟
جلوي بقيه مجبور بودي يه همچين حرفايي رو بزني؟
هميشه اينطوري هستي تو خيلي پست فطرتي
وقته رفتنه آره خب
ببينين ، ببينينش . نيگاش کنين
اون هنوزم ميخواد حرف بقيه رو قطع کنه
مدام يا ايرادمو ميگيره يا مسخره م ميکنه
فقط حرفايي ميزنه که تا ماتحت آدمو ميسوزونه
خيلي ازت بدم مياد ، کاملا
تو واقعا مست کردي؟
اي بابا ، نيگاش کن
هاني ، واقعا از سونگ جو بدت مياد ؟
ولي امروز موقع مسابقه ي دوستانه
من فکر کردم که شما دوتا خيلي به هم مياييد
نميدونستم که انقدر ازش بدت مياد
درسته
من واقعا ازش بدم مياد
مامان ، بابا ، اون جو
همتون خيلي خوبيد
بک سونگ جو تنها کسي هستش که من ازش بدم مياد
جدا
احتمالا برعکس حرف نميزني ؟
چي؟
"راستش ، من تو رو سونگ جو صدا نميزنم
ميخوام تو رو روح جنگل صدا کنم
از اونروز به بعد ، من براي چند روز مريض بودم
اين يه تجربه ي وحشتناک بود "
اوي
"موقع مدرسه ، با اينکه فقط ميتونم پشتت را بيام
ولي هنوزم ، من هرروز بهت فکر ميکنم
تو توي روياهام خيلي مهربوني "
خفه شو ، اوي
پست فطرت
چي ؟ روح جنگل ؟
خداي من ، هاني
تو براي سونگ جو يه نامه نوشتي ؟
پس ، اون کسي که اونموقعها ميگفتي
سونگ جوئه؟
تو همه چيزو واقعا اينطوري ميخواي؟
حفظشون ميکني که يه موقعيت پيدا کني تا حال منو بگيري؟
هرچيزي بعد از يه بار خوندن يادم ميمونه . چيکار ميتونم بکنم ؟
درسته
من دربرابر کسي که دوسش دارم خيلي ضعيفم
ولي ، اين دوست داشتن همينجا و همين الان به آخرش ميرسه
واقعا بهش خاتمه ميدم
اگه حتي يه ذره علاقه هم مونده بود ، الان ديگه همش از بين رفت
جدا؟ آره پست فطرت
خيلي کثيف و پست فطرته ، من ديگه نميتونم به دوست داشتنش ادامه بدم
بک سونگ جو ، تو
خيلي ازت بدم مياد
هاني
پست فطرت
واقعا بالا خونه اشو اجاره داده
سونگ جو ، بدو کولش کن
من؟ پس ميخواي من کولش کنم؟
نيازي نيست ، خودم کولش ميکنم
بذار بابا کولت کنه
خيله خب ، خيله خب
خوبي؟
چيکار بايد بکنيم ؟
سونگ جو ، زودباش
چقدر دردسرساز
گيل دونگ بله؟
اگه اين مسئله ادامه پيدا کنه ، بنظرت با هم فاميل ميشيم ؟
جدا؟
محاله . اگه يه همچين اتفاقي بيوفته من از خونه ميرم
چطور جرات ميکني اينطوري حرف بزني؟
چي شده ؟
بنظرتون قشنگ نيست؟
پست فطرت
اوه هاني ، تو خيلي باحالي
بالاخره تونستي ازم کولي بگيري
چي گفتي؟
گفتم اوه هاني فوق العاده ست
اوي ! بذارم پايين
چرا منو کول کردي؟
مگه نگفتي ديگه دوسم نداري؟
ها ؟ آره ديگه دوست ندارم
پس اگه اينطوريه ، چرا قلبت انقدر داره تند ميزنه؟
چي؟ حالت خوبه؟
قلب ، منظورم قلبته
اوه هاني ولي از اوني که من فکرشو ميکردم افتضاحتره
منظورت چيه؟
اگه اينجوري ادامه پيدا کنه
تا موقعي که بچه ت به دنيا بياد ، ميتوني خوب بزرگش کني؟
اوه ، پيداش کردم
هاني
پس اينجا تو اتاقش آويزونشون ميکنه
اي بابا ، آخه چرا
اوه همه شونم که خشک شدن
توت فرنگيه
چقدر بامزه
سرم
بيدار شدي ؟ اگه بيداري از جات بلند شو
وقتي صبحونتو تموم کردي ميتوني بياي دوباره بخوابي
شما اينجايين آره
نميخواستم بيدارت کنم
از اونجايي که بيدار شدي ، بيا صبحونتو بخور و بيا دوباره بگير بخواب
سوپ درست کردم
باشه
بايد بياي پايين
واي سرم
چي ؟ همين الانشم زياد خوابيدم
اوه هاني ، از اوني که فکر ميکردم هم افتضاحتره
اگه اينجوري ادامه پيدا کنه
تا موقعي که بچه ت به دنيا بياد ، ميتوني خوب بزرگش کني؟
درباره ي ديروز
يعني اينجوري جواب ميده؟
هاني ! اينجا
براي اينکه امروز هوا خيلي خوب بود ، بيرون صبحونه ميخوريم
باشه
مست احمق
اين سوپ انرژي زاست ، من اينو مخصوص تو پختم
خيلي ممنونم
من خيلي ديروز بي ادب شده بودم
چطور اون بي ادبي بود؟
بخاطر تو خيلي بهمون خوش گذشت
من حسابي ميخورم اون جو
خوب دسته رو نگه دار
بلندتر بپر و از مچت براي هماهنگ شدن با ريتم استفاده کن
يک دو ، يک دو ، فهميدي ؟
خيلي خوشمزه ست
جدا ؟ پس بيشتر بخور باشه
تمام بازوتو تکون نده ، مچتو تکون بده
بسه ، حواست به غذات باشه
باشه
اه ، ديگه نميخوام بپرم
اون جو ، نزديک زيربغلت باش ، اينطوري
اگه انقدر کارت خوبه ، بهم نشون بده
خداي من ! کارت خيلي عاليه
تو خيلي خوب طناب ميزني
درست مثل من ، نزديک به زير بغلت
و بعدش ، از پاشنت براي پريدن استفاده کن
ولي تو از تمام پات براي پريدن استفاده ميکردي
براي همينم نميتونستي بزني
بيا ، امتحانش بکن
بيا اينجا ، زودباش
بيا ، خوب بگيرش
بعدش نزديک به زيربغلت باش
نزديک به زيربغلت باش
درسته خداي من ، تو تونستي
نگفته بودي که بزودي يه امتحان موسيقي داري؟
قطعه تو انتخاب کردي؟ تصميم گرفتم که " آسمون سرخ " رو بخونم
آسمون سرخ ؟ بجاي اون
بپر بپر بپر و بخون؟
خيلي جالبه
هي ، اون جو ، اين قطعه رو انتخاب کن
سونگ جو ، بنظرت هاني فوق العاده نيست ؟
خوب طناب ميزني
امتحانش کن
اون چيه ؟
خداي من
اون چيه؟
شبيه جورابه
نه
جدا ؟ جدا اونا کولرشون روشن ميکنن؟
آره . خيلي سرده
من هنوز مجبورم آستين بلند بپوشم
من شنيدم شما همتون کامپيوتر داريد
آره ، سرعت اينترنت هم خيلي زياده
خيلي باهاش حال ميده آنلاين بازي کني
هاني ، هاني ، هاني ، هاني
داري موهاتو درست ميکني؟ آره
هنوز چيزي نخوردي؟
امروز غذاي مورد علاقه ي تو رو دارن آره ، من غذامو خوردم
هيچ عوضي اي که مزاحمت نشد ؟
فقط تويي که مزاحمشي
ساکت شو ، پررو
جون گو ، ميتوني اون کتابو بهم بدي؟
باشه ، باشه
تکون بخور
تو خيلي خرخون شديا
انگار يه چيزي افتادش
اون چيه؟
چيه ؟
چي شده؟
اوي ! اوه هاني ، اين چيه ؟
چرا با بک سونگ جو خوابيدي؟
نه ، ما با هم نخوابيديم
اوه هاني
چي ؟ اونا با هم زندگي ميکنن ؟
با بک سونگ جو ؟
مگه ميشه ؟ شايد اونا دارن با هم قرار ميذارن
محاله
هاني
چي شده ؟
مگه هاني و بونگ جون گو با هم نبودن ؟
درسته ، پس بک سونگ جو چي؟
جون گوي بيچاره . جون گو ميخواد چيکار کنه؟
خونه ؟ تو با بک سونگ جو تو يه خونه زندگي ميکني؟
خونه ي بک سونگ جو چطوريه ؟
من شنيدم که خيلي پولداره . خيلي بزرگه ، نه ؟ خيلي قشنگه ، نه ؟
اتاقت ؟ اتاقت چطوريه ؟
اتاقمو دوست دارم
من خيلي کنجکاوم
خيلي
اوي ! شما بچه ها که قصد ندارين بلند شيد بياييد اونجا ؟
نه ، معلومه که نه
چرا؟
نه ، نه فقط يه بار
واي چقدر خجالت آور
نميتونه اينطوري باشه
اوه هاني
mahsany و elena88 مترجم
www.generaleshop.com كاري از سايت
mahsany و elena88 مترجم
www.generaleshop.com كاري از سايت
mahsany و elena88 مترجم
www.generaleshop.com كاري از سايت
زود باش بيا کجا؟
کمک
اوي ! بک اون جو
دارن غرق ميشن ؟
آب داغ ميخواي؟
تو بخاطر اوه هاني اومدي؟
يعني معلوم نيست
درسته ، شما دوتا خيلي بهم مياييد
چي؟
نميتونم اينکارو بکنم
بله
ميتونم ازت يه سوال بپرسم
نه
فقط يه سوال
خوابيدي؟
خيلي متاسفم
اوي
صبح بخير ، معلم سونگ جو
اوه هاني
اگه اينطوريه
وقتيکه بچه ها بزرگ شدن با هم زندگي کنيم ، نه؟
سونگ جو ، چيکار ميکني؟
سونگ جو
www.koreatv.info www.d-addicts.com